This page contains information about DOEE's services for Spanish speakers.
For more information on the Language Access Program visit the Office of Human Rights.
Nombre de Agencia: Departamento de Medio Ambiente del Distrito
Declaración de Objetivos: La misión del Departamento de Medio Ambiente del Distrito (DOEE, por sus siglas en inglés) es mejorar la calidad de vida de los residentes y habitantes naturales de la capital de la nación protegiendo y restaurando el medio ambiente, conservando nuestros recursos naturales, mitigando la contaminación, y educando al público sobre las maneras de asegurar un futuro sustentable.
Descripción de la División:
La Oficina del Director supervisa las operaciones globales de la agencia para alcanzar de manera efectiva los objetivos medioambientales del Distrito. Además de las prioridades a lo largo de la agencia, la Oficina del Director incluye iniciativas enfocadas en la gestión interna de la agencia; la coordinación de los roles y las responsabilidades de la agencia en proyectos de desarrollo económico; asuntos legales y normativos, y asuntos públicos. Una de las principales prioridades del Alcalde, “DC Sostenible”, es administrada por la Oficina de Políticas y Sostenibilidad, que opera bajo los auspicios de la Oficina del Director.
OPS desarrolla políticas innovadoras y soluciones de programación para abordar desafíos ambientales e incrementar la sostenibilidad en el Distrito. La OPS coordina programas y comunicaciones con organismos afines, la Oficina del Alcalde, el Consejo de DC y partes interesadas no gubernamentales para promover la adopción generalizada de prácticas sostenibles incluyendo edificios ecológicos, infraestructura ecológica, planificación de la sostenibilidad, y reducción de gases de efecto invernadero.
Oficina de Ejecución y Justicia Ambiental desarrolla prácticas efectivas para apoyar los esfuerzos de aplicación del DOEE. La OEEJ trabaja directamente con los programas de ejecución medioambiental de DOEE mediante capacitaciones, desarrollo de procedimientos estándar, mantenimiento de registros, y administración del programa de infracciones civiles. La OEEJ funciona como el contacto principal de la agencia para la ejecución de cuestiones que involucran la Región 3 EPA U.S. Además, la Oficina implementa iniciativas de justicia ambiental del DOEE a través del alcance a las comunidades afectadas.
Oficina de Relaciones Comunitarias administra la difusión pública y los programas de educación comunitaria para el DOEE. La OCR mantiene y mejora la presencia online de la agencia y promueve los programas y eventos de la agencia.
Administración de Energía (EA, por sus siglas en inglés) brinda eficiencia energética, y políticas y servicios de energía renovable a una variedad de sectores de uso final (ej., residencial, comercial, institucional) en el Distrito de Columbia para ayudarlos a usar menos energía. La EA también brinda asistencia financiera directa y descuentos a residentes de bajos ingresos para ayudar a compensar sus facturas de energía.
Administración de Servicios Ambientales trabaja para reducir los riesgos y los contaminantes en tierras, aire, agua y hogares del Distrito certificando instalaciones y proveedores de servicios profesionales, revisando planes, emitiendo permisos, llevando a cabo inspecciones y recomendando nuevas direcciones en políticas. Los programas específicos dentro de ESA incluyen Prevención del Envenenamiento por Plomo, Hogares Saludables, Calidad del Aire, Pesticidas, Residuos Peligrosos y Depósitos de Almacenamiento Subterráneo.
Administración de Recursos Naturales supervisa la pesca y la vida silvestre, la calidad del agua, la protección de las cuencas, y el manejo de aguas pluviales en el Distrito. La división brinda certificación, revisión y servicio de análisis técnico a empresas, gobiernos Federales y de Distrito, y residentes de Distrito a través de licencias, inspecciones, supervisión, permisos y asistencia técnica. También brinda educación sobre recursos naturales y difusión, y demuestra nuevas tecnologías para proteger los recursos naturales.
Servicios:
DOEE es la principal agencia local responsable de crear, promulgar y hacer cumplir los estándares medioambientales del Distrito de Columbia, y de implementar leyes y reglamentos federales sobre el medio ambiente. En su esfuerzo diario por proteger y restaurar la calidad del aire, el agua y los recursos de las tierras del Distrito, al mismo tiempo que se mejora la calidad de vida de los residentes del Distrito garantizando comunidades saludables y fomentando un crecimiento inteligente y sostenible, las principales responsabilidades del DOEE incluyen pero no se limitan a, la emisión de permisos, supervisión de condiciones ambientales, financiamiento y asistencia técnica, evaluación de riesgos ambientales, desarrollo de políticas, inspección de instalaciones, hacer cumplir las normas ambientales, trabajar con otras entidades para resolver temas ambientales cotidianos, e informar y educar al público sobre tendencias locales sobre el medio ambiente y sus beneficios.
Servicios de Interpretación:
DOEE participa en los Servicios de Línea de Idiomas en el Distrito. Para más información sobre los servicios del Departamento de Medio Ambiente del Distrito, visite www.doee.dc.gov o llame al (202) 535-2600. Será conectado con un intérprete en vivo quien podrá brindarle más asistencia. También se brindan traducciones escritas a través de uno de los varios proveedores aprobados del Distrito.
Información de Contacto:
Departamento de Medio Ambiente del Distrito
1200 First Street, NW 5to Piso
Washington, DC 20002.
Documento Traducido:
-
Reduciendo el Desperdicio de Alimentos:
A partir del 1 de enero de 2022, todos los restaurantes y establecimientos de servicio de comidas del Distrito tienen prohibido proporcionar artículos desechables pequeños del servicio de alimentos, a menos que lo solicite el cliente - Información sobre sustancias con plomo, esta disponible en Español.
- Renovate Right! Tip Sheet for Preventing Lead Exposure
¡Pinte correctamente! Consejos para prevenir la exposición al plomo - 2013 Lead Regulations Finalized
- What You Need to Know About Lead Poisoning
- Twice By Two Media and Community Outreach
Dos veces antes de los dos años, medios de comunicación y divulgación comunitaria
- Renovate Right! Tip Sheet for Preventing Lead Exposure
Programas de servicios públicos de bajo costo
- Programa de asistencia de energía para hogares de bajos ingresos y programa de descuento para servicios públicos (LIHEAP / UDP)
- Programa de alivio residencial para el cargo por superficies impermeables para ríos limpios (CRIAC, por sus siglas en inglés)
Programas de Solar Para Todos (Solar For All Program)
Solicitud en Español (Spanish online application)
Los habitantes interesados en convertirse en participantes del programa Energía Solar para Todos pueden ver la NUEVA solicitud en español en doee.dc.gov/solarforall. Para asistencia con la solicitud, por favor llame a la línea de apoyo de Energía Solar para Todos al (202) 299-5271 o escriba un correo electrónico a [email protected].