French (Français)

This page contains information about DOEE's services for French speakers.
For more information on the Language Access Program visit the Office of Human Rights.

Le nom du Département: Le Département de l’environnement du District

L'énoncé de mission: La mission du Département de l’environnement du District [DOEE] consiste à améliorer la qualité de vie des résidents et hôtes naturels de la capitale du pays en protégeant et restaurant l'environnement, conservant nos ressources naturelles, atténuant la pollution et informant le public sur les manières de garantir un avenir durable.

Programmes fondamentaux:

Bureau du directeur [Office of the Director] supervise toutes les opérations du Département en vue d’accomplir les objectifs environnementaux du District. En plus des priorités à l'échelle du Département, le Bureau du Directeur s’occupe d’initiatives visant la gestion interne du département, la coordination des rôles et responsabilités du Département concernant des projets de développement économique, les questions légales et réglementaires ainsi que les affaires publiques. Une des priorités majeures du Maire - « un District de Columbia durable »

Département des Politiques et de Durabilité [Office of Policy and Sustainability – OPS] qui fonctionne sous l’égide du Bureau du Directeur. L’OPS développe également des politiques et solutions de programmation innovatrices pour relever les défis environnementaux et accroitre la durabilité dans le District. L’OPS coordonne les programmes et communications avec les départements soeurs, le bureau du Maire, le Conseil du District de Columbia et les parties prenantes non-gouvernementales en vue de promouvoir l'adoption généralisée de pratiques durables y compris la construction durable, les infrastructures vertes, la planification durable ainsi que la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Département de l’application et de la justice pour l’environnement [Office of Enforcement and Environmental Justice – OEEJ] développe des pratiques efficaces pour soutenir les activités d’application du DOEE. L’OEEJ travaille directement avec les programmes du DOEE de mise en oeuvre de mesures environnementales en offrant de l’entrainement, en développant des procédures normalisées, maintenir des dossiers et gérer le programme d’infractions civiles. L’OEEJ joue le rôle d’organisme responsable des contacts en matière de l’application de questions impliquant la Région 3 de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA). En outre ce département met en oeuvre les initiatives de justice environnementale du DOEE en contactant les communautés affectées.

Département des relations communautaires [Office of Community Relations – OCR] gère les communications avec le public ainsi que les programmes communautaires en matière d'éducation du DOEE. L’OCR entretient et accroit la présence en ligne et fait la promotion des programmes et évènements du Département.

Département de l’énergie [Energy Administration – EA] fournit des politiques et services d'efficacité énergétique et d’énergies renouvelables à une variété de secteurs d'utilisation finale (comme résidentiel, commercial, institutionnel) du District de Columbia en vue de les aider à consommer moins d’énergie. L’EA fournit également une assistance financière directe et des rabais aux résidents à faible revenu pour les aider à payer leurs factures énergétiques.
Département des Services environnementaux [Environmental Services Administration – ESA] travaille pour réduire les risques et contaminants du sol, de l’air, de l’eau et des habitations du District en certifiant les installations et fournisseurs de services professionnels, en examinant des plans, en octroyant des permis, en effectuant des inspections et en recommandant de nouvelles orientations de politiques. Des programmes spécifiques de l’ESA comprennent le Programme de prévention contre l'intoxication au plomb, des habitations saines, la Qualité de l’Air, les Pesticides, les Déchets dangereux et les Réservoirs souterrains.

Département des ressources naturelles [Natural Resources Administration] supervise les pêches et la faune, la qualité de l’eau, la protection de bassins hydrographiques ainsi que la gestion des eaux pluviales dans le District. La division fournit des services de certification, d’examen, et d’analyse technique aux commerces, au gouvernement fédéral et du District ainsi qu’aux résidents du District par le biais de l’octroi de licence, d’inspections, de surveillance, l’octroi de permis ainsi que par de l’assistance technique. La division éduque également en matière des ressources naturelles ainsi que de la sensibilisation, et donne la démonstration de nouvelles technologies en vue de protéger les ressources naturelles.
Services : Le DOEE est l’organisme chef de file chargé de créer, disséminer et appliquer les normes environnementales et d’appliquer les lois et règlements fédéraux concernant l’environnement. Dans le cadre de ses efforts quotidiens de protéger et de rétablir la qualité de l’air, de l’eau et des ressources terrestres du District, tout en améliorant la qualité de la vie pour les résidents du District, assurant des communautés saines et encourageant une croissance intelligente et durable, les responsabilités principales du DOEE incluent mais ne sont pas limitées à l’octroi de permis, la surveillance de conditions environnementales, à fournir de l’assistance financière et technique, à évaluer les risques environnementaux, à élaborer des politiques, à inspecter des installations, à appliquer les règlements, coopérer avec d’autres instances en vue de trouver des solutions à des questions d’environnement, et informer et éduquer le public sur les tendances environnementales locales et leurs bénéfices. .

Services d’interprétation: Le DOEE participe aux Services linguistiques du District [DC Language Line Service]. Pour plus d’information concernant les services offerts par le Département de l’Environnement du District, veuillez visiter www.doee.dc.gov ou appelez le (202) 535-2600. Vous serez connecté à un interprète qui pourra vous aider plus en détail. Des traductions écrites sont également fournies à travers des vendeurs approuvés par le District.

Nos coordonnées:
Département de l’Environnement du District
1200 First Street, NW 5th Etage
Washington, DC 20002

Documents Traduites

Formulaire de divulgation de plomb - Propriétés de location